Cooperation and Quality Assurance in Technical Translation Projects - By : HANNA RISKU
نویسنده
چکیده
The professional profile emerging to address today's demands in business and industry bears little resemblance to the traditional view of translators as solitary all-rounders. Translators and technical writers are now increasingly seen as problem-solvers, working in teams and interacting with other experts. They act as text coordinators, language leads, localisers, information designers or content managers.
منابع مشابه
A novel cooperative game between client and subcontractors based on technical characteristics
Large projects often have several activities which are performed by some subcontractors with several skills. Costs and time reduction and quality improvement of the project are very important for client and subcontractors. Therefore, in real large projects, subcontractors join together and form coalitions for improving the project profit. A key question is how an extra profit of cooperation amo...
متن کاملLocalisation of primary food production in Finland: production potential and environmental impacts of food consumption patterns
Helmi Risku-Norja MTT Agrifood Research Finland, Economic Research, FI-31600 Jokioinen Finland, e-mail: [email protected] Reija Hietala Department of Applied Biology and Agroecology, FI-00014 Helsinki University, Finland Hanna Virtanen MTT Agrifood Research Finland, Biotechnology and Food Research, FI-31600 Jokioinen, Finland Hanna Ketomäki MTT Agrifood Research Finland, Economic Researc...
متن کاملQuality assurance in the technical documentation and translation process
Quality assurance in the technical documentation and translation process is a means of assuring both quality as a process and quality documents as a result of any quality processes implemented. The willingness to improve quality is the common desire of commerce partners and a project team co-operating in the production of a quality assurance manual, which is the topic to be discussed in this pa...
متن کاملTechnology Enhanced Internationalization in Higher Education, Non-Traditional Indicators
This paper describes an alternative view of the internationalization process in higher education by comparing the traditional and non-traditional indicators on how the level of internationalization is measured; additionally, barriers that exist on both sides are reviewed and discussed. As higher education institutions are very accustomed to and focused on the number of international students, i...
متن کاملGuideline for Technical Quality Assurance (TQA) of ultrasound devices (B-Mode)--version 1.0 (July 2012): EFSUMB Technical Quality Assurance Group--US-TQA/B.
The Technical Quality Assurance group was initiated by the EFSUMB Board in 2007 and met firstly in 2008 to discuss and evaluate methods and procedures published for performing technical quality assurance for diagnostic ultrasound devices. It is the aim of this group of experts to advise the EFSUMB Board of effective and efficacious methods for routine use and to make recommendations regarding t...
متن کامل